27 sept 2009

Bando Real 1966

Sóc la veu dels tres monarques
que s’avança al seu aplec.
Vinc a anunciar a aquest poble
un gran aconteiximent.
Mechor, Gaspar, Baltasar,
altra vegada, un any més,
guaiten pels nostres camins
vinguts desde l’Orient.
Van presedits per l’estrella
que porta d’or els cabells,
i una llum tan misteriosa
que fa tremolar el vent.
I amb torxes i banderoles,
cavalls blancs y grans camells,
s’acosten a la ciutat
on somnien els xiquets.
Ja han transpassat les muntanyes,
i bé ploga o fassa fred
han d’arribar demá al vespre
rotllats en mantes i pells.
Llegiren amb temps de sobra
cartes i encarrecs urgents
dels xiquets que van a escola,
son aplicats i obedients.
Venen rics, forrats de duros,
porten brillant cargament.
Els obsequis son espléndids.
Hi ha varietat en joguets.
Per a tots hi haura sorpreses,
cadascú tindrá un present.
Porten confits, porten dolços,
cotxes eléctrics i trens.
Llibres, noveles d’historia,
plomes Parker i assesers,
que volen els tres reis magos
siguen tots inteligents.
Faldes i abrics de tergal,
balons, nines, cavallets.
Cuines que van en butano,
I altres regals excel-lents,
Ja hi sabeu, xiquets d’Alcoi,
no tinc que dir-vos res més.
Demá pel pont La Pechina,
L'Ensanche i altes carrers
han d’a`legar els monarques
carregats amb molts paquets.
Que no falten a esperar-los
ni els majors ni els xicotets.

17 sept 2009

Bando Real 1965

Chiquets del poble d’Alcoi:
Atra volta ya tenim
els tres Reis Magos d’Orient
avisant-mos des de lluny
qu’açí s’en venen corrent.
En molts pobles els demanen
que s’esperen un poquet,
mes ells a tots van dient
que no poden entretindre’s
carregats amb tant paquet.
Els chics d’Alcoi tots els anys
els fan bon recibiment
i ells no volen quedar mal
amb tan simpatica gent.
Ademés que a l’Hospital
també porten molts presents
i allí volen nostres Magos
arribar ben enchornet.
I com l’Estrela no’s para,
si ells s’encanten un poquet
porten el perill de vor’s
perduts en cualquier moment.
Ells saben que en Alcoi hi han
molts mils de nobles chiquets
qu’els esperen en el Pont
a pesar d’este gran fred.
I com venen carregats
amb regals tan excelents
tenen ganes de buidar
i deixar a totos contents;
puix el encarrec qu’els feren
en el Portal de Belem
es que, per fugir d’Herodes
que buscava al Jesuset,
rodaren tocant d’Espanya
per esta punta d’Orient
aon saben qu’esta este poble
valent, actiu i creyent.
Així, pues, chiquets i grands
estiguéu ben avisats
i a les cinc de la vesprá
de demá, tots allá baix.
Pues ells saben que d’Espanya
el nostre Alcoi es floró
i pujant nostra muntanya
donen al món ocasió
de que sápìen on se banya
del seu cor el tendre amor.
Ya sabéu lo que vos porten:
Desde confits a torró,
desde nines a paraigües
i cavallets de cartó.
I si en les cartes escrites
heu fet be la petició
no vos ha de faltar res
de vostra noble ilusió.
Con que, chiquets, a esperar-los
amb la més santa fervor,
que l’Estrel que a ells els guía
ens porta la Redenció.

9 sept 2009

Bando Real 1964

A tots els chiquets d’Alcoy
els anunsie devanit
l’aplegá d’els tres Reys Magos,
demá per l’esprá a les sinc.
No es menester que vos diga
lo que va a pasar así,
dins de vinticuatre hores,
si el temps es comporta fi.
Sabedors com son els Magos
de lo qu’els volen els chics
d’este poble nostre amat,
per telex me tenen dit
que’s prepare tot cuant puga
de choiguets y de confits,
cosas de plastic, regals
y hasta prendes de vestir,
pues volen per la finestra
tirar sanser el rosí
pa demostrar el afecte
que mos tenen desde antic.
Con que ya ho sabeu, chiquetes;
con que ya ho sabeu els chics:
demá no falte ningú,
estiga bo, guarde llit,
a esperar l’entrá dels Magos.
Penseu qu’els Reys filen prim
y el menos desaire pot
deixarvos penchats d’un fil,
sense choguets ni regals,
sense abrigos ni confits.